Tangy peppers, pickled onions and chaat masala tuck under a avacado-lime drizzle—Mumbai street bites folded into crispy shells.